ArteBox پادکست آرته باکس

پادکست آرته باکس۲۲۸ - خاطرِ حزین

پادکست ادبیات و علوم انسانی شماره سی‌ و نهم - احمد پوری - قسمت سوم: خاطر حزین
در سومین جلسه‌ی گفتگو با احمد پوری او از ویژگی‌های یک ترجمه‌ی خوب در نثر و شعر می‌گوید. پوری سه نسل اخیر مترجمان ایران را مقایسه می‌کند و چالش‌ها و مشکلاتی که هر نسل، با آن روبه‌رو بوده را بیان می‌کند. احمد پوری مترجم بسیاری از مجموعه اشعار پرفروش و ماندگار در ایران است. او نوشتن رمان و داستان کوتاه را نیز در کارنامه‌ی ادبی خود دارد. در این اپیزود از پادکست آرته‌باکس احمد پوری از تفاوت دنیای ترجمه و نویسندگی می‌گوید و به این سوال ما پاسخ می‌دهد که دوست دارد او را بیشتر مترجم بدانند یا رمان‌نویس. پوری در این اپیزود از ویژگی‌های یک نقد خوب می‌گوید و با بیانی دقیق و روشن وضعیت نقد ایران و افول وضعیت ترجمه در ایران را شرح می‌دهد.
برای مشاهده گفتگوی تصویری می توانید به سایت آرته یا کانال یوتیوب آرته مراجعه کنید.
تهیه کننده: فخرالدین انوار
تولید: زهرا بلدی، پرهام وفایی
متن معرفی اپیزود: شکیبا شخصیان
ضبط در استودیو آرته
گوینده: مریم بلدی
آرته پروژه ايست كه تاريخ شفاهي ما را از زبان فرهيختگان و هنرمندان بزرگ ايراني براي شما بازگو ميكنه. اين پروژه صرفا با اتكا به حمايت هاي مالي علاقمندان فرهنگ و هنر پيش ميرود. يادمون باشه كه تاريخ معاصر هويتي از اكنون ماست، هويتي كه در آشوب و دغدغه هاي رنگ به رنگ در حال فراموشيه. 
از شما دعوت ميكنيم با پيوستن به حاميان مالي آرته، ما را در ادامه راه ياري دهيد.
www.artebox.ir
https://hamibash.com/artebox
www.instagram.com/artehbox.ir
www.facebook.com/artehbox
t.me/artebox
https://twitter.com/artehbox
 

پادکست آرته باکس۲۲۷ - اشعار عاشقانه

پادکست ادبیات و علوم انسانی شماره سی‌ و هشتم - احمد پوری - قسمت دوم: اشعار عاشقانه
در دومین جلسه‌ی گفتگو با احمد پوری او از انتشار نخستین ترجمه‌های خود می‌گوید. درباره ی مجموعه‌های شعر «هوا را از من بگیر، خنده ات را نه» ، «خاطره‌ای در درونم است» ، «تو را دوست دارم چون نان و نمک» ، «در بندر آبی چشمانت» ، «مرغ عشق میان دندان‌های تو» در این اپیزود از پادکست آرته‌باکس می‌شنوید. احمد پوری از سیر ترجمه‌هایش، ظرایف ترجمه‌ی شعر و موانع و مشکلاتی که برای چاپ کتاب‌هایش در ایران با آن روبه‌رو بود صحبت می‌کند. ترجمه‌ی شعر یکی از پرچالش‌ترین انواع ترجمه است و برخی براین باورند که هیچ‌گاه نمی‌توان شعر را ترجمه کرد. احمد پوری نقد خود را به این دیدگاه بیان می‌کند و به عنوان یک مترجم، از مهارت‌ها و توانایی‌های لازم برای ترجمه‌ی درست یک شعر می‌گوید.
برای مشاهده گفتگوی تصویری می توانید به سایت آرته یا کانال یوتیوب آرته مراجعه کنید.
تهیه کننده: فخرالدین انوار
تولید: زهرا بلدی، پرهام وفایی
متن معرفی اپیزود: شکیبا شخصیان
ضبط در استودیو آرته
گوینده: مریم بلدی
آرته پروژه ايست كه تاريخ شفاهي ما را از زبان فرهيختگان و هنرمندان بزرگ ايراني براي شما بازگو ميكنه. اين پروژه صرفا با اتكا به حمايت هاي مالي علاقمندان فرهنگ و هنر پيش ميرود. يادمون باشه كه تاريخ معاصر هويتي از اكنون ماست، هويتي كه در آشوب و دغدغه هاي رنگ به رنگ در حال فراموشيه. 
از شما دعوت ميكنيم با پيوستن به حاميان مالي آرته، ما را در ادامه راه ياري دهيد.
www.artebox.ir
https://hamibash.com/artebox
www.instagram.com/artehbox.ir
www.facebook.com/artehbox
t.me/artebox
https://twitter.com/artehbox
 

پادکست آرته باکس۲۲۶ - عاشق کتاب

پادکست ادبیات و علوم انسانی شماره سی‌ و هفتم - احمد پوری - قسمت اول: عاشق کتاب
در اولین جلسه‌ی گفتگو با احمد پوری، متولد ۱۳۳۲، نویسنده و مترجم، او از خانواده و دوران کودکی و نوجوانی خود در تبریز می‌گوید. در این اپیزود از پادکست آرته‌باکس احمد پوری از وضعیت فرهنگی و اقتصادی خانواده‌ی خود و تشویق و علاقه‌ی پدرش به کتابخوان شدن فرزندان صحبت می‌کند. پوری درباره‌ی دوران جوانی، تحصیلاتش در تبریز و انگلیس و نیز از آغاز نویسندگی و شروع ترجمه‌ می‌گوید. روایت آشنایی و دیدار احمد پوری با غلامحسین ساعدی را نیز در این اپیزود می‌شنوید. با آرته‌باکس همراه شوید.
 
برای مشاهده گفتگوی تصویری می توانید به سایت آرته یا کانال یوتیوب آرته مراجعه کنید.
تهیه کننده: فخرالدین انوار
تولید: زهرا بلدی، پرهام وفایی
متن معرفی اپیزود: شکیبا شخصیان
ضبط در استودیو آرته
گوینده: مریم بلدی
آرته پروژه ايست كه تاريخ شفاهي ما را از زبان فرهيختگان و هنرمندان بزرگ ايراني براي شما بازگو ميكنه. اين پروژه صرفا با اتكا به حمايت هاي مالي علاقمندان فرهنگ و هنر پيش ميرود. يادمون باشه كه تاريخ معاصر هويتي از اكنون ماست، هويتي كه در آشوب و دغدغه هاي رنگ به رنگ در حال فراموشيه. 
از شما دعوت ميكنيم با پيوستن به حاميان مالي آرته، ما را در ادامه راه ياري دهيد.
www.artebox.ir
https://hamibash.com/artebox
www.instagram.com/artehbox.ir
www.facebook.com/artehbox
t.me/artebox
https://twitter.com/artehbox
 

پادکست آرته باکس۲۲۵ - داستان‌گویی با رنگ و حجم

پادکست هنرهای تجسمی شماره هفتادم - فرشید مثقالی - قسمت چهارم: داستان‌گویی با رنگ و حجم 
در چهارمین و آخرین جلسه از گفتگو با فرشید مثقالی، او از نگاه و تکنیکش در مجسمه‌سازی می‌گوید. فرشید مثقالی دوران تحصیل و کار خود را با زمان حاضر مقایسه می‌کند و وضعیت فارغ‌التحصیلان رشته‌های هنری را با نگاهی انتقادی بررسی می‌نماید. هنرمند شدن چگونه ممکن است؟ نقش و اثر تخیل در هنر چیست؟ هنرمند در قبال مسائل اجتماعی چه مسئولیتی دارد؟ نظام آموزشی هنر در ایران چگونه است؟ حراجی تهران چه اثری بر اقتصاد هنر در ایران دارد؟ پاسخ تمام این سوالات را از زبان فرشید مثقالی در این اپیزود از پادکست آرته‌باکس خواهید شنید. با آرته‌باکس همراه باشید.
برای مشاهده گفتگوی تصویری می توانید به سایت آرته باکس مراجعه کنید.
تهیه کننده: فخرالدین انوار
تولید: زهرا بلدی، پرهام وفایی
ضبط در استودیو آرته
گوینده: آزاده نوزاد مقدم
متن معرفی: شکیبا شخصیان
آرته پروژه ايست كه تاريخ شفاهي ما را از زبان فرهيختگان و هنرمندان بزرگ ايراني براي شما بازگو ميكنه. اين پروژه صرفا با اتكا به حمايت هاي مالي علاقمندان فرهنگ و هنر پيش ميرود. يادمون باشه كه تاريخ معاصر هويتي از اكنون ماست، هويتي كه در آشوب و دغدغه هاي رنگ به رنگ در حال فراموشيه. 
از شما دعوت ميكنيم با پيوستن به حاميان مالي آرته، ما را در ادامه راه ياري دهيد.
برای مشارکت مالی در پادکست آرته لطفا به صفحه ما در وبسایت حامی باش مراجعه فرمایید.
www.artebox.ir
https://hamibash.com/artebox
www.instagram.com/artehbox.ir
www.facebook.com/artehbox
t.me/artebox
https://www.youtube.com/channel/UCBXxqB5alRcZUoZsVfM8S-w
 

پادکست آرته باکس۲۲۴ - ماهی سیاه کوچولو

پادکست هنرهای تجسمی شماره شصت و نهم - فرشید مثقالی - قسمت سوم: ماهی سیاه کوچولو
در سومین جلسه‌ی گفتگو با فرشید مثقالی، او از دوران کاری خود پس از فارغ‌التحصیلی و مهاجرتش به کشورهای مختلف می‌گوید. در این اپیزود از پادکست آرته‌‌باکس، روایت یکی از مشهورترین تصویرسازی‌های فرشید مثقالی را می‌شنوید؛ یعنی تصویرسازی برای داستان «ماهی سیاه کوچولو» نوشته‌ی صمد بهرنگی. خاطره‌ی خلق این تصویرسازی مشهور و دریافت جایزه‌ی جهانی تصویرگری کتاب کودک بولونیا به سبب آن، بسیار شنیدنی ست. همچنین درباره‌ی دیگر افتخارات و جوایز بین‌المللی او نیز می‌شنوید. فرشید مثقالی، در کشورهای انگیس و فرانسه سال‌ها زندگی کرد و پس از آن به همراه خانواده به آمریکا مهاجرت کرد. او از زندگانی حرفه‌ای و شخصی خود در این سه کشور و نیز بازگشتش به ایران صحبت می‌کند. در این اپیزود با تجربه‌های بی‌نظیر و دیدگاه‌های متفاوت فرشید مثقالی همراه شوید.
برای مشاهده گفتگوی تصویری می توانید به سایت آرته باکس مراجعه کنید.
تهیه کننده: فخرالدین انوار
تولید: زهرا بلدی، پرهام وفایی
ضبط در استودیو آرته
گوینده: آزاده نوزاد مقدم
متن معرفی: شکیبا شخصیان
آرته پروژه ايست كه تاريخ شفاهي ما را از زبان فرهيختگان و هنرمندان بزرگ ايراني براي شما بازگو ميكنه. اين پروژه صرفا با اتكا به حمايت هاي مالي علاقمندان فرهنگ و هنر پيش ميرود. يادمون باشه كه تاريخ معاصر هويتي از اكنون ماست، هويتي كه در آشوب و دغدغه هاي رنگ به رنگ در حال فراموشيه. 
از شما دعوت ميكنيم با پيوستن به حاميان مالي آرته، ما را در ادامه راه ياري دهيد.
برای مشارکت مالی در پادکست آرته لطفا به صفحه ما در وبسایت حامی باش مراجعه فرمایید.
www.artebox.ir
https://hamibash.com/artebox
www.instagram.com/artehbox.ir
www.facebook.com/artehbox
t.me/artebox
https://www.youtube.com/channel/UCBXxqB5alRcZUoZsVfM8S-w
 

پادکست آرته باکس۲۲۳ - کانونی از بهترین هنرمندان

پادکست هنرهای تجسمی شماره شصت و هشتم - فرشید مثقالی - قسمت دوم: کانونی از بهترین هنرمندان
دومین جلسه‌ی گفتگو با فرشید مثقالی، به دوره‌های کاری او اختصاص دارد. فرشید مثقالی در این اپیزود از تأثیر مرتضی ممیز بر دیدگاه هنری او قبل از ورود به دانشگاه و پس از آن می‌گوید. چگونگی تأسیس تالار ایران که بعدها به تالار قندریز شهرت پیدا کرد، آشنایی با منصور قندریز و نیز سایر نقاشان نوگرای ایرانی، کار با فیروز شیوانلو، تصویرسازی کتاب کودکان و.. از مهم‌ترین موضوعاتی‌ است که فرشید مثقالی درباره‌ی آن‌ها صحبت می‌کند. مثقالی جزو نسل اول هنرمندانی بود که در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شروع به کار کرد. او نحوه‌ی شکل‌گیری کانون و سیاست آن برای تولید اثر هنری را شرح می‌دهد و از اولین تجربه‌‌های خود در ساخت انیمیشن می‌گوید. در این اپیزود از پادکست آرته‌باکس با فرشید مثقالی همراه باشید.
برای مشاهده گفتگوی تصویری می توانید به سایت آرته باکس مراجعه کنید.
تهیه کننده: فخرالدین انوار
تولید: زهرا بلدی، پرهام وفایی
ضبط در استودیو آرته
گوینده: آزاده نوزاد مقدم
متن معرفی: شکیبا شخصیان
آرته پروژه ايست كه تاريخ شفاهي ما را از زبان فرهيختگان و هنرمندان بزرگ ايراني براي شما بازگو ميكنه. اين پروژه صرفا با اتكا به حمايت هاي مالي علاقمندان فرهنگ و هنر پيش ميرود. يادمون باشه كه تاريخ معاصر هويتي از اكنون ماست، هويتي كه در آشوب و دغدغه هاي رنگ به رنگ در حال فراموشيه. 
از شما دعوت ميكنيم با پيوستن به حاميان مالي آرته، ما را در ادامه راه ياري دهيد.
برای مشارکت مالی در پادکست آرته لطفا به صفحه ما در وبسایت حامی باش مراجعه فرمایید.
www.artebox.ir
https://hamibash.com/artebox
www.instagram.com/artehbox.ir
www.facebook.com/artehbox
t.me/artebox
https://www.youtube.com/channel/UCBXxqB5alRcZUoZsVfM8S-w
 

پادکست آرته باکس۲۲۲ - کودک نقّاش

پادکست هنرهای تجسمی شماره شصت و هفتم - فرشید مثقالی - قسمت اول: کودک نقّاش
در اولین قسمت گفتگو با فرشید مثقالی، نقاش، انیماتور و گرافیست پیشکسوت ایرانی، او از دوران کودکی، نوجوانی و دانشجویی خود می‌گوید. مثقالی متولد ۱۳۲۲  در اصفهان است. او از فضای خانواده‌ی خود و اصفهانِ آن روزها صحبت می‌کند. فرشید مثقالی پس از پایان دبیرستان به تهران می‌آید، روایت قبولی‌ در رشته‌ی نقاشی دانشگاه تهران و فضای دانشگاه در دهه‌ی ۱۳۴٠ خورشیدی را از زبان فرشید مثقالی می‌شنوید. در این اپیزود از پادکست آرته باکس خاطره‌ی شیرین شکل‌گیری رفاقتی صمیمی میان مرتضی ممیز، عباس کیارستمی و فرشید مثقالی را مرور می‌کنید. با آرته باکس همراه باشید.
برای مشاهده گفتگوی تصویری می توانید به سایت آرته باکس مراجعه کنید.
تهیه کننده: فخرالدین انوار
تولید: زهرا بلدی، پرهام وفایی
ضبط در استودیو آرته
گوینده: آزاده نوزاد مقدم
متن معرفی: شکیبا شخصیان
آرته پروژه ايست كه تاريخ شفاهي ما را از زبان فرهيختگان و هنرمندان بزرگ ايراني براي شما بازگو ميكنه. اين پروژه صرفا با اتكا به حمايت هاي مالي علاقمندان فرهنگ و هنر پيش ميرود. يادمون باشه كه تاريخ معاصر هويتي از اكنون ماست، هويتي كه در آشوب و دغدغه هاي رنگ به رنگ در حال فراموشيه. 
از شما دعوت ميكنيم با پيوستن به حاميان مالي آرته، ما را در ادامه راه ياري دهيد.
برای مشارکت مالی در پادکست آرته لطفا به صفحه ما در وبسایت حامی باش مراجعه فرمایید.
www.artebox.ir
https://hamibash.com/artebox
www.instagram.com/artehbox.ir
www.facebook.com/artehbox
t.me/artebox
https://www.youtube.com/channel/UCBXxqB5alRcZUoZsVfM8S-w
 

پادکست آرته باکس ۲۲۱ - سیر تحول سینمای ایران

پادکست سینما شماره شصت و یکم - فاطمه معتمد آریا - قسمت دهم؛ سیر تحول سینمای ایران
در دهمین و آخرین جلسه‌ی گفتگو با فاطمه معتمدآریا، او از تجربیاتش در زمینه‌ی بازیگری سینما، تلویزیون و تئاتر می‌گوید. در این اپیزود از پادکست آرته‌باکس معتمدآریا نظرش را درباره‌ی نسل امروز بازیگران ایران بیان می‌کند. همچنین از پژوهش فاطمه معتمدآریا درباره‌ی نقش زن در سینمای ایران و نیز سیر تحول سینمای ایران از سال‌های قبل انقلاب تا زمان حاضر می‌شنوید. معتمدآریا از معنای بازیگری و نقش حرفه‌ی بازیگری در زندگیش می‌گوید و برای شما روایت و نگاه خود به بازیگری در ایران را شرح می‌دهد. با پادکست آرته‌باکس همراه باشید.
 ‏تهیه کننده: فخرالدین انوار
تولید: زهرا بلدی، پرهام وفایی
متن معرفی اپیزود: شکیبا شخصیان
ضبط در استودیو آرته
گوینده: زهرا بلدی
آرته پروژه ايست كه تاريخ شفاهي ما را از زبان فرهيختگان و هنرمندان بزرگ ايراني براي شما بازگو ميكنه. اين پروژه صرفا با اتكا به حمايت هاي مالي علاقمندان فرهنگ و هنر پيش ميرود. يادمون باشه كه تاريخ معاصر هويتي از اكنون ماست، هويتي كه در آشوب و دغدغه هاي رنگ به رنگ در حال فراموشيه. 
از شما دعوت ميكنيم با پيوستن به حاميان مالي آرته، ما را در ادامه راه ياري دهيد.
برای مشارکت مالی در پادکست آرته لطفا به صفحه ما در وبسایت حامی باش مراجعه فرمایید.
حامی باش آرته: https://hamibash.com/artebox
یوتیوب آرته: https://www.youtube.com/channel/UCBXxqB5alRcZUoZsVfM8S-w
ایسنتاگرام آرته: www.instagram.com/artehbox.ir
فیسبوک آرته: www.facebook.com/artehbox
تلگرام آرته: t.me/artebox
وبسایت آرته: artebox.ir

پادکست آرته باکس ۲۲۰ - سینما، تلویزیون یا تئاتر؟

پادکست سینما شماره شصتم - فاطمه معتمد آریا - قسمت نهم؛ سینما، تلویزیون یا تئاتر؟ 
در نهمین جلسه‌ی گفتگو با فاطمه معتمدآریا، او از سریال‌های تلویزیونی خود و تفاوت تجربه‌ی بازیگری‌اش در سینما، تلویزیون و تئاتر می‌گوید. در این اپیزود از پادکست آرته باکس، از تجربه‌های معتمدآریا در سریال‌های تلویزیونی زیرتیغ، گل پامچال، آشپزباشی، آرایشگاه زیبا و تله تئاتر بازرس وارد می‌شود می‌شنوید. جوایز و افتخارات داخلی و خارجی فاطمه معتمدآریا نیز در این اپیزود مرور می‌شود، جایزه‌ی جهانی هانری لانگ‌لوا و جایزه‌ی بهترین بازیگر تاریخ سینمای ایران با نظر مجموعی از داوران بین‌المللی در آمریکا از جمله‌ی این جوایز هستند.با پادکست آرته باکس همراه باشید.
 ‏تهیه کننده: فخرالدین انوار
تولید: زهرا بلدی، پرهام وفایی
متن معرفی اپیزود: شکیبا شخصیان
ضبط در استودیو آرته
گوینده: زهرا بلدی
آرته پروژه ايست كه تاريخ شفاهي ما را از زبان فرهيختگان و هنرمندان بزرگ ايراني براي شما بازگو ميكنه. اين پروژه صرفا با اتكا به حمايت هاي مالي علاقمندان فرهنگ و هنر پيش ميرود. يادمون باشه كه تاريخ معاصر هويتي از اكنون ماست، هويتي كه در آشوب و دغدغه هاي رنگ به رنگ در حال فراموشيه. 
از شما دعوت ميكنيم با پيوستن به حاميان مالي آرته، ما را در ادامه راه ياري دهيد.
برای مشارکت مالی در پادکست آرته لطفا به صفحه ما در وبسایت حامی باش مراجعه فرمایید.
حامی باش آرته: https://hamibash.com/artebox
یوتیوب آرته: https://www.youtube.com/channel/UCBXxqB5alRcZUoZsVfM8S-w
ایسنتاگرام آرته: www.instagram.com/artehbox.ir
فیسبوک آرته: www.facebook.com/artehbox
تلگرام آرته: t.me/artebox
وبسایت آرته: artebox.ir

پادکست آرته باکس ۲۱۹ - اجازه‌های اکران!

پادکست سینما شماره پنجاه و نهم - فاطمه معتمد آریا - قسمت هشتم؛ اجازه‌های اکران! 
در هشتمین جلسه‌ی گفتگو با فاطمه معتمدآریا، او از فیلم‌های سینمایی خود در اواخر دهه‌ی ۷۰ تا اواسط دهه‌ی ۹٠ می‌گوید. در این اپیزود از پادکست آرته باکس از فیلم‌های «نیلوفر»،«اینجا بدون من»،«یحیی سکوت نکرد» و «آباجان» خواهید شنید. 
با آرته باکس همراه باشید.
 ‏تهیه کننده: فخرالدین انوار
تولید: زهرا بلدی، پرهام وفایی
متن معرفی اپیزود: شکیبا شخصیان
ضبط در استودیو آرته
گوینده: زهرا بلدی
آرته پروژه ايست كه تاريخ شفاهي ما را از زبان فرهيختگان و هنرمندان بزرگ ايراني براي شما بازگو ميكنه. اين پروژه صرفا با اتكا به حمايت هاي مالي علاقمندان فرهنگ و هنر پيش ميرود. يادمون باشه كه تاريخ معاصر هويتي از اكنون ماست، هويتي كه در آشوب و دغدغه هاي رنگ به رنگ در حال فراموشيه. 
از شما دعوت ميكنيم با پيوستن به حاميان مالي آرته، ما را در ادامه راه ياري دهيد.
برای مشارکت مالی در پادکست آرته لطفا به صفحه ما در وبسایت حامی باش مراجعه فرمایید.
حامی باش آرته: https://hamibash.com/artebox
یوتیوب آرته: https://www.youtube.com/channel/UCBXxqB5alRcZUoZsVfM8S-w
ایسنتاگرام آرته: www.instagram.com/artehbox.ir
فیسبوک آرته: www.facebook.com/artehbox
تلگرام آرته: t.me/artebox
وبسایت آرته: artebox.ir